1
00:00:00,760 --> 00:00:04,660
ZİHNSEL
/'men-t3-list/ isim
2
00:00:04,670 --> 00:00:09,470
Zihni kullanan biri
keskinlik, hipnoz ve/veya telkin.
3
00:00:10,050 --> 00:00:12,980
Bir usta manipülatör
düşünceler ve davranışlar.
4
00:00:42,000 --> 00:00:46,230
Kurban Christine Tanner, 15 yaşında, boğuldu.
Santa Marta'da sahilde yıkandı.
5
00:00:46,240 --> 00:00:47,770
- Ultraviyole kimde?
- Evet.
6
00:00:47,780 --> 00:00:49,240
Böylece boğuldu. Neden biz?
7
00:00:49,250 --> 00:00:54,440
Adli tabip darbeyle tutarlı bir yara buldu
Kafasında bir sörf tahtası ve ciğerlerinde su varken,
8
00:00:54,450 --> 00:00:56,160
Sadece öyleydi
hendek suyu...
9
00:00:56,170 --> 00:00:57,180
Tuz yok, çok fazla böcek var.
10
00:00:57,200 --> 00:01:00,550
Yani katil akıllı ama
sandığı kadar akıllı değil.
11
00:01:00,560 --> 00:01:02,660
Santa Marta Şerifi
bunu almıyor musun?
12
00:01:02,670 --> 00:01:05,280
Eyalet plajı, eyalet durumu.
13
00:01:05,720 --> 00:01:08,240
Pekala, ne yapıyorsun?
14
00:01:08,260 --> 00:01:12,490
Grace zihinsel olarak bana şunu söylüyor:
Minibüsün anahtarlarını sakladığı yer.
15
00:01:12,510 --> 00:01:15,460
Onları bulursam, arabayı kullanacağım.
16
00:01:15,490 --> 00:01:17,170
Yani şimdi medyum musun?
17
00:01:17,180 --> 00:01:19,760
Ah, hayır, hayır, hayır. Bunların hepsi bilimdir.
18
00:01:19,770 --> 00:01:22,410
Konsantre ol, zarafet.
19
00:01:22,430 --> 00:01:24,890
Bana sadece aklınla söyle.
20
00:01:24,910 --> 00:01:29,370
İleri, geri, sola, sağa.
21
00:01:30,110 --> 00:01:32,160
Bu nasıl bilim?
22
00:01:33,500 --> 00:01:35,380
Anahtarları saklamanı izledi.
23
00:01:35,400 --> 00:01:38,420
Erkekler tuvaletinden mi?
Bu bir hile olurdu.
24
00:02:09,420 --> 00:02:11,690
Kimin av tüfeği var?
25
00:02:13,060 --> 00:02:15,280
Artık gidebilir miyiz?
26
00:02:23,050 --> 00:02:26,220
Santa Maria, Kaliforniya
27
00:02:26,230 --> 00:02:29,930
Leah, devam et.
28
00:02:55,340 --> 00:02:56,800
Anahtarlar sendeydi
her zaman elin.
29
00:02:56,810 --> 00:02:58,170
Bunu bırakmalısın dostum.
30
00:02:58,180 --> 00:02:59,450
Anahtarlar elinizde miydi?
31
00:02:59,460 --> 00:03:03,990
Eğer sana bunun nasıl yapıldığını söylersem, sihirli çembere bak
hepimizi öldürmek için bir suikastçı ekibi gönderecek.
32
00:03:04,000 --> 00:03:05,260
Kanun bu.
33
00:03:05,270 --> 00:03:07,510
Cesedi keşfedildi
Bu sahilde rr.
34
00:03:07,520 --> 00:03:11,450
Sahil güvenlik bunun onun hapse atıldığı anlamına geldiğini söylüyor
Buranın bir mil kuzeyindeki herhangi bir yerde su var.
35
00:03:11,460 --> 00:03:14,300
Kıyı boyunca biraz daha ilerlersek akıntı
onu Meksika'ya götürürdü.
36
00:03:14,320 --> 00:03:15,420
Ne kadar süre suda kaldı?
37
00:03:15,440 --> 00:03:18,090
Hala bekliyoruz
adli tabibin raporu.
38
00:03:27,810 --> 00:03:30,220
Affedersiniz.
39
00:03:30,240 --> 00:03:31,590
Siz polis misiniz?
40
00:03:31,610 --> 00:03:33,030
C.b.i.
41
00:03:33,050 --> 00:03:34,120
C.b.i. nedir?
42
00:03:34,140 --> 00:03:36,170
Kaliforniya soruşturma bürosu.
43
00:03:36,180 --> 00:03:37,850
Polisler.
44
00:03:37,860 --> 00:03:39,680
Polisler.
45
00:03:39,690 --> 00:03:43,700
Peki onların ne olduğu doğru mu?
Birisi Chris'i mi öldürdü diyor?
46
00:03:43,710 --> 00:03:46,200
Evet, bu doğru.
47
00:03:46,780 --> 00:03:49,250
Christine'in arkadaşı mıydın?
48
00:03:49,260 --> 00:03:52,920
Evet. Aynı molalarda takılıyoruz.
49
00:03:53,340 --> 00:03:55,960
Chris'i seviyorum.
50
00:03:56,250 --> 00:03:57,170
Ne oldu?
51
00:03:57,190 --> 00:03:59,180
Henüz bilmiyoruz. Adınız ne?
52
00:03:59,490 --> 00:04:02,400
Ben umudum. Bu kazanmaktır.
53
00:04:02,410 --> 00:04:05,250
En son ne zamandı
Christine'i ne zaman gördün?
54
00:04:05,260 --> 00:04:07,510
Üç gün önce.
55
00:04:07,520 --> 00:04:10,360
Gün batımı devriyesi. Epik kuzeydoğu kabarması.
56
00:04:11,760 --> 00:04:14,150
Chris günbatımında dışarı çıkmayı severdi.
57
00:04:14,180 --> 00:04:16,920
O kadar dışarıda kalacaktı
karanlık kadar karanlıktı.
58
00:04:16,930 --> 00:04:21,120
Son zamanlarda nasıl görünüyordu?
bilirsin, herhangi bir düşman ya da...
59
00:04:21,690 --> 00:04:23,240
Bunun gibi şeyler mi?
60
00:04:23,250 --> 00:04:25,320
Hayır... hayır
buralarda.
61
00:04:25,350 --> 00:04:26,690
Herkes Chris'i severdi.
62
00:04:26,700 --> 00:04:28,170
Herhangi biriyle çıkıyor muydu?
63
00:04:28,180 --> 00:04:29,060
Flört mü?
64
00:04:29,080 --> 00:04:31,140
Tamam, takılıyor muydu?
özellikle herhangi biriyle?
65
00:04:31,160 --> 00:04:33,010
Çoğunlukla Danny kurtik.
66
00:04:33,020 --> 00:04:35,020
Tanrım, umarım.
67
00:04:35,050 --> 00:04:37,680
Ne? Birbirine bağlanıyorlardı.
68
00:04:38,470 --> 00:04:40,650
Danny, Chris'e asla zarar vermez.
69
00:04:40,660 --> 00:04:42,780
Tabii ki hayır.
70
00:04:42,800 --> 00:04:44,230
Sordukları şey bu değildi.
71
00:04:44,240 --> 00:04:48,410
Kime aşık olduğunu sordular
yani Danny olurdu.
72
00:04:48,430 --> 00:04:50,620
Bu büyük, karanlık bir sır değildi.
73
00:04:50,640 --> 00:04:53,840
İsimlerinizi yazmanızı istiyorum
ve size ulaşabileceğimiz numaralar.
74
00:04:54,270 --> 00:04:55,960
- Kazanç?
- Evet?
75
00:04:55,970 --> 00:04:58,080
Chris bir renk olsaydı
o ne renk olurdu?
76
00:04:58,090 --> 00:05:00,950
Uh, turuncu... Veya pembe.
77
00:05:00,960 --> 00:05:02,660
Hayır, o-turuncu haklı.
78
00:05:02,670 --> 00:05:04,980
Eğer bir hayvan olsaydı ne olurdu?
nasıl bir hayvan olurdu?
79
00:05:04,990 --> 00:05:08,560
Bilmiyorum. Tavşan mı?
80
00:05:11,470 --> 00:05:13,780
Bu nasıl alakalı?
81
00:05:14,560 --> 00:05:17,120
Her şey alakalı.
82
00:05:18,480 --> 00:05:20,800
Chris iyi insanlardı.
83
00:05:20,810 --> 00:05:22,880
Umarım bunu yapanı bulursunuz.
84
00:05:22,890 --> 00:05:25,210
Elimizden geleni yapacağız.
85
00:05:27,500 --> 00:05:29,290
Bu nasıl alakalı?
86
00:05:29,310 --> 00:05:31,140
Bunu yapan birini arıyoruz
turuncu tavşanları sevmez.
87
00:05:31,160 --> 00:05:33,010
Kesinlikle.
88
00:05:33,020 --> 00:05:35,150
Biliyor musunuz çocuklar? Burayı seviyorum.
89
00:05:36,510 --> 00:05:39,820
Evet. Sanırım bir süre kalacağım.
90
00:05:40,170 --> 00:05:42,320
Ne?
91
00:05:43,760 --> 00:05:46,250
Tamam aşkım.
92
00:05:49,580 --> 00:05:51,390
Onu burada bırakalım.
93
00:05:52,120 --> 00:05:58,110
-=http://sfile.ydy.com=-
gururla sunar
94
00:05:58,120 --> 00:06:06,110
-=http://sfile.ydy.com=-
senkronizasyon:������
95
00:06:06,120 --> 00:06:08,110
Mentalist
Sezon01 Bölüm03 Red Tide
96
00:06:09,260 --> 00:06:10,930
Karışıklık için özür dilerim.
97
00:06:10,940 --> 00:06:13,240
Chrissy oydu
buralarda eviyle gurur duyan biri.
98
00:06:13,250 --> 00:06:16,000
Anlıyoruz. Bay Tanner?
99
00:06:17,250 --> 00:06:21,220
sana sormamız gerekebilir
bazı zor sorular, yani...
100
00:06:24,330 --> 00:06:26,480
Sorun değil.
101
00:06:26,490 --> 00:06:29,550
Lisa'ya söylemediği hiçbir şeyi söyleyemem
daha önce duymuştum ama Micah duymadı...
102
00:06:29,560 --> 00:06:31,850
Umrunda değil. Yavaştır.
103
00:06:32,240 --> 00:06:35,550
O sadece... Üzgün çünkü Lisa'nın öyle olduğunu görüyor.
104
00:06:35,560 --> 00:06:37,900
Hepsi aynı...
105
00:06:38,790 --> 00:06:41,490
- Haydi çocuklar.
- Haydi Micah. Hadi gidelim.
106
00:06:42,760 --> 00:06:45,690
- Onu dışarı çıkarabilir misin?
- Anladın baba.
107
00:06:45,810 --> 00:06:47,910
Hadi. Dışarı çıkalım.
108
00:06:51,300 --> 00:06:54,210
Peki ne zaman fark ettin
Christine kayıp mıydı?
109
00:06:54,230 --> 00:06:55,090
Dün sabah.
110
00:06:55,100 --> 00:06:59,710
Çocuklar için hiçbir şey yapmamıştı ve
onu bir süredir görmediğimi fark ettim.
111
00:06:59,720 --> 00:07:02,850
Yani bir gece uzakta olabilir
ve ben bilemezdim ama sen biliyorsun...
112
00:07:02,870 --> 00:07:05,180
Onu en son ne zaman gördün?
113
00:07:05,190 --> 00:07:06,610
Pazartesi sabahı.
114
00:07:06,630 --> 00:07:08,760
Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
bu süre zarfında?
115
00:07:08,780 --> 00:07:11,670
Hayır. Hayır. Chrissy gerçek
bağımsız. Sen asla...
116
00:07:13,170 --> 00:07:15,070
Hiçbir zaman Chrissy için endişelenmeme gerek kalmadı.
117
00:07:15,090 --> 00:07:18,860
Yani kızınızın durumunu fark etmek için iki gün
Gitti ve bunu rapor edecek başka biri.
118
00:07:18,870 --> 00:07:22,780
Çalışıyorum. yani çalışıyorum
inşaat. Bir günü asla kaçırmam.
119
00:07:23,560 --> 00:07:25,520
Onu her zaman izleyemem.
120
00:07:25,530 --> 00:07:28,180
Annesi burada değil mi?
121
00:07:28,190 --> 00:07:31,610
O öldü. Bir araba kazasında öldürüldü.
122
00:07:31,620 --> 00:07:33,830
Üzgünüm.
123
00:07:34,210 --> 00:07:36,860
Neredeyse beş yıl önce.
124
00:07:36,870 --> 00:07:39,860
Sarhoş sürücü onu dövdü.
125
00:07:39,870 --> 00:07:43,720
Üniversite çocuğu. Gülerek uzaklaştı.
126
00:07:44,460 --> 00:07:47,270
Bir çizik bile yok, biliyor musun?
127
00:07:47,890 --> 00:07:50,650
Bir çizik değil.
128
00:07:52,350 --> 00:07:56,320
Yani Christine bir nevi aldı
Annesi için bitti, değil mi?
129
00:07:56,330 --> 00:07:59,380
Pişirildi, temizlendi, bakıldı
küçüklerden sonra mı?
130
00:07:59,390 --> 00:08:03,200
Evet. Ne olduğunu bilmiyorum
şimdi yapacağız.
131
00:08:03,570 --> 00:08:06,020
Christine geçen yıl mı tutuklandı?
132
00:08:06,040 --> 00:08:10,140
Bu... Aptalcaydı. Bu bir
birkaç eklem. Önemli değil.
133
00:08:10,150 --> 00:08:12,570
Peki nasıl oldu da uyuşturucuya bulaştı?
134
00:08:12,580 --> 00:08:14,930
Uyuşturucuya meraklı değildi. O
eğer bir şey varsa, düz kenarlıydı.
135
00:08:14,940 --> 00:08:17,120
Bu onun aptal arkadaşı Darlene.
136
00:08:17,130 --> 00:08:19,630
Darlene--sonuncusu
isim?
137
00:08:19,650 --> 00:08:24,260
Pappas, ama Chrissy asılmıyordu
Darlene'le artık çok çıkıyoruz
138
00:08:24,270 --> 00:08:25,710
Sörf yapmaya başladığından beri hayır.
139
00:08:25,740 --> 00:08:27,630
Sonra asılmaya başladı
farklı bir kalabalıkla.
140
00:08:27,660 --> 00:08:28,670
Onlar kimdi?
141
00:08:28,680 --> 00:08:30,590
Onlar sörfçü, sen
serseri sörfçüler gibi değil.
142
00:08:30,600 --> 00:08:34,190
İyi çocuklara benziyorlar
biliyor musun? Onlar lükstü.
143
00:08:34,200 --> 00:08:38,510
Onu kendi arabalarıyla alacaklardı...
onların Audi'leri falan.
144
00:08:38,520 --> 00:08:40,030
Bilirsin, onlar iyiydi
christine üzerindeki etkisi.
145
00:08:40,060 --> 00:08:43,930
Okul ödevlerinde ona yardımcı oldular.
ve üniversiteyi düşünüyordu.
146
00:08:43,940 --> 00:08:45,970
Özellikle herhangi biri
yakın mıydı?
147
00:08:45,980 --> 00:08:47,800
Onları pek tanımıyorum.
148
00:08:47,820 --> 00:08:49,630
Yani isimler var
her zaman duyardım.
149
00:08:49,640 --> 00:08:54,420
Andy ve Danny var ve
umut, ve sonra yeni bir adam var,
150
00:08:54,430 --> 00:08:57,910
- yüzgeç, son zamanlarda bahsetmişti.
- Nasıl olduğundan mı bahsediyorsun?
151
00:08:57,920 --> 00:09:00,790
Sadece o öyleydi, bilirsin, onlar
birlikte takılıyorduk, biliyor musun?
152
00:09:00,820 --> 00:09:03,840
Mesela "seninle görüşürüz
Flipper's" gibi şeyler.
153
00:09:03,850 --> 00:09:07,020
Selam, Lisa? Bal?
154
00:09:07,270 --> 00:09:07,800
Evet baba?
155
00:09:07,810 --> 00:09:11,700
Hey tatlım, düzeltebilir misin?
Kardeşin için biraz öğle yemeği lütfen?
156
00:09:11,710 --> 00:09:14,610
- Evet, tamam.
- Teşekkürler.
157
00:09:27,650 --> 00:09:30,680
- hayır, gördüm.
- sahilin daha aşağısındalar.
158
00:09:54,670 --> 00:09:57,630
Ne, kova getirmedin mi?
159
00:10:14,540 --> 00:10:16,580
- İyi misin?
- Kahretsin.
160
00:10:18,300 --> 00:10:20,650
- Zor olmalı.
- Ne?
161
00:10:20,970 --> 00:10:25,120
Yani sarhoş bir sürücü-- öyle değil
annene ne oldu?
162
00:10:26,640 --> 00:10:28,880
Üzgünüm. Bu benim işim değil.
163
00:10:28,890 --> 00:10:31,810
Biz bizim hakkımızı tartışmıyoruz
Bu birimde kişisel yaşamlar.
164
00:10:31,820 --> 00:10:35,030
Kullanışlı değil ve
profesyonel değil.
165
00:10:37,230 --> 00:10:44,400
Cho, kontrol edilecek isimler-- Darlene
babalar, andy, danny, umut ve flipper.
166
00:10:44,420 --> 00:10:47,260
Flipper'ı mı? Tamam aşkım.
167
00:10:49,050 --> 00:10:50,950
Anladım. Devam etmek.
168
00:10:55,430 --> 00:10:57,610
Darlene Pappas var
gençlik otoritesinin kilitlenmesinde--
169
00:10:57,640 --> 00:10:59,470
Sahiplenme ve direnme
tutuklama. Onu buraya getireceğim.
170
00:10:59,480 --> 00:11:01,390
Harika. Jane nerede?
171
00:11:02,080 --> 00:11:03,450
Jane mi?
172
00:11:03,460 --> 00:11:06,870
Hala peşinde
Sahilde sorular.
173
00:11:39,690 --> 00:11:42,560
Darlene, sen bir arkadaşsın
Christine Tanner'ın mı?
174
00:11:43,100 --> 00:11:45,080
Ne istiyorsun?
175
00:11:45,090 --> 00:11:47,680
Christine öldü.
176
00:11:50,310 --> 00:11:51,270
Ne istiyorsun?
177
00:11:51,300 --> 00:11:54,250
Bize yardım etmeni istiyorum
Onu kimin öldürdüğünü bulun.
178
00:11:54,260 --> 00:11:56,940
Öldürüldü mü? Nasıl?
179
00:11:56,950 --> 00:11:59,870
- Boğulmuş.
- Boğuldu mu?
180
00:12:00,380 --> 00:12:01,170
Lanet etmek.
181
00:12:01,190 --> 00:12:04,410
Bunu kim biliyor?
bunu yapmak için bir nedeni olabilir mi?
182
00:12:07,210 --> 00:12:11,310
Peki, şimdi bahsettiğine göre
bir adam vardı.
183
00:12:11,320 --> 00:12:14,540
Adı neydi?
184
00:12:15,500 --> 00:12:18,560
Evet sevgilim, eğer bize yardım edersen,
Savcıyla konuşacağım
185
00:12:18,570 --> 00:12:22,270
Size yardımcı olup olamayacağımızı görün
beklemede olan bu masraflar.
186
00:12:22,280 --> 00:12:24,530
Tamam aşkım.
187
00:12:25,500 --> 00:12:30,780
Geçen yıl beceriyordu
yaşlı bir adam, yaşlı gibi.
188
00:12:30,790 --> 00:12:33,850
- Ona "baba" dedi.
- İsim yok mu? Sadece patlar mı?
189
00:12:33,860 --> 00:12:36,290
Baba, bu kadar.
190
00:12:36,300 --> 00:12:40,400
Bir keresinde, alacağını söylemişti
tuhaftı ve onu terk etmekten bahsediyordu,
191
00:12:40,420 --> 00:12:42,160
Ama bunu hiç yapıp yapmadığını bilmiyorum.
192
00:12:42,180 --> 00:12:44,630
Dediğim gibi biz yapmadık
bir süredir sıkışık durumdayız.
193
00:12:44,640 --> 00:12:48,180
Bu ilginç, ama bu
savcıyı aramak için yeterli değil
194
00:12:48,190 --> 00:12:50,650
Onun hakkında başka bir şey söyledi mi?
195
00:12:50,660 --> 00:12:53,210
Herhangi bir şey var mı?
196
00:12:54,600 --> 00:13:00,170
Yatakta iyiydi
ve 50'lerin müziğini seviyordu,
197
00:13:00,460 --> 00:13:03,170
elvis ve benzeri şeyler gibi. İşte bu kadar.
198
00:13:05,690 --> 00:13:08,340
Peki, bu kadar yeter, değil mi?
199
00:13:08,350 --> 00:13:10,790
Peki, savcıyı ara.
200
00:13:12,690 --> 00:13:14,310
Şu milletvekili röportajlarından çok etkilendim.
201
00:13:14,340 --> 00:13:16,230
Philip işleyicisi, "yüzgeç" diyor.
202
00:13:16,240 --> 00:13:19,980
Badass sörfçü-- uzun bir sayfa, dahil
birkaç yıl önce bir kadına saldırı zamanı.
203
00:13:19,990 --> 00:13:20,680
Ne kadar kötü?
204
00:13:20,690 --> 00:13:22,250
Yüzlerce dikiş kötü.
205
00:13:22,260 --> 00:13:24,000
- Bir adres var.
- Hadi gidelim.
206
00:13:54,240 --> 00:13:58,350
Philip işleyicisi mi? Polis! Mayıs
seninle konuşuruz, lütfen?
207
00:14:03,460 --> 00:14:05,570
- Bay Handler mı?
- Temizlemek.
208
00:14:14,210 --> 00:14:16,550
Bay Handler mı?
209
00:14:16,890 --> 00:14:19,250
Bu arkadaşların mı?
210
00:14:19,650 --> 00:14:21,760
Hey çocuklar, içeri gelin. İçeri gelin.
211
00:14:21,770 --> 00:14:27,070
Nimzovich'in itibarını sarsmak üzereyim
Fransızların kesin olarak ilerleyişine dair teori.
212
00:14:27,090 --> 00:14:29,740
Hayal et, hile.
213
00:14:41,060 --> 00:14:43,020
Seni Flipper'a iten ne oldu?
214
00:14:43,030 --> 00:14:45,800
Saçı. Bu örgülü
kurbanla tamamen aynı şekilde.
215
00:14:46,100 --> 00:14:48,140
O, gereğini yaptı.
216
00:14:52,980 --> 00:14:56,520
Sanırım sen kötü polis olmalısın.
217
00:14:56,530 --> 00:14:58,240
Deniyorum.
218
00:14:58,250 --> 00:15:01,880
Zorlu. Git ona kardeşim.
219
00:15:01,890 --> 00:15:04,370
Sen de oldukça sert olabilirsin.
220
00:15:04,380 --> 00:15:06,440
Roberta Varnushi.
221
00:15:06,470 --> 00:15:07,880
Ona çok şey yaptın.
222
00:15:07,900 --> 00:15:09,640
Biz...
223
00:15:09,650 --> 00:15:15,240
Farklı beklentiler
bu da... Sürtüşmeye yol açtı.
224
00:15:15,580 --> 00:15:17,950
Ama ne yapabilirsin?
225
00:15:17,980 --> 00:15:20,450
Sürtünme? Neredeyse ölüyordu.
226
00:15:20,460 --> 00:15:24,600
Bunu ne yaptığını biliyor musun?
Tartışma ona vurduğumda mı başladı?
227
00:15:24,610 --> 00:15:30,210
Karter yağını ondan döküyordu
Arabayı doğrudan yağmur kanalına at, tamam mı?
228
00:15:30,230 --> 00:15:34,310
Bir balta da alabilirsin ve
git bir yunus ailesini doğra.
229
00:15:34,500 --> 00:15:37,860
Christine Tanner mıydı
bir şekilde deniz yaşamına zarar mı veriyor?
230
00:15:37,890 --> 00:15:40,220
Ne? HAYIR.
231
00:15:40,810 --> 00:15:43,170
Chris anladı.
232
00:15:43,180 --> 00:15:45,520
Chris okyanusun çocuğuydu.
233
00:15:45,530 --> 00:15:48,680
takılmayı seviyorsun
çocuklarla değil mi?
234
00:15:48,690 --> 00:15:50,760
Evet.
235
00:15:50,770 --> 00:15:54,450
Bedenleri ve ruhları saftırlar.
236
00:15:54,460 --> 00:15:57,230
Sevilmeyecek ne var?
237
00:15:57,240 --> 00:15:59,090
Christine güzel bir kızdı.
238
00:15:59,100 --> 00:16:02,320
Evet öyleydi.
239
00:16:02,330 --> 00:16:05,060
Peki onu neden öldürdün?
240
00:16:07,580 --> 00:16:09,520
Onu ben öldürmedim.
241
00:16:09,530 --> 00:16:10,890
Onu neden öldüreyim ki?
242
00:16:10,910 --> 00:16:13,320
Onunla seks yaptın mı?
243
00:16:13,540 --> 00:16:17,410
Ah, bunu düşündüm.
Bunu çok düşündüm.
244
00:16:17,420 --> 00:16:20,260
- Ama hayır, yapmadım. Nedenini biliyor musun?
- Neden?
245
00:16:20,270 --> 00:16:25,130
Çünkü bu yanlış olurdu ve
Ben tamamen doğru olanı yapmaktan yanayım.
246
00:16:25,140 --> 00:16:30,190
Onlar vurana kadar bekliyorum
yasal yaş, o zaman bam!
247
00:16:30,730 --> 00:16:33,620
Doğum günün kutlu olsun bebeğim.
248
00:16:33,650 --> 00:16:35,720
Onu en son ne zaman gördün?
249
00:16:35,740 --> 00:16:38,200
Yani bunu bana atmayı deneyebilir misin?
250
00:16:38,210 --> 00:16:40,970
Hayır, teşekkürler.
251
00:16:41,540 --> 00:16:46,470
Bakın, olay şu ki, Lizbon buraya bakıyor
Profile uyduğunuz için domuz pirzolası olmayı seviyorsunuz.
252
00:16:46,490 --> 00:16:49,590
Hayatınız kaos içinde. sen
yalnız. Depresyondasın.
253
00:16:49,600 --> 00:16:54,140
Uyuşturucu ve pornografi bağımlısısınız
ve dürüst olmak gerekirse biraz deli.
254
00:16:54,160 --> 00:16:57,730
Sen tam olarak öyle bir adamsın ki
bu kadınlara çok kötü şeyler yapar.
255
00:17:04,150 --> 00:17:07,820
Ama bunu senin yaptığını sanmıyorum.
256
00:17:07,830 --> 00:17:11,260
Çünkü derin düşünüyorum
aşağı yukarı sen iyi bir adamsın.
257
00:17:11,270 --> 00:17:17,120
Fillerini biraz kullanmayı öğrenmelisin
daha verimli, ama bunun dışında iyi bir adam.
258
00:17:18,210 --> 00:17:24,180
Chris'i üç gün önce gördüm.
Devon Point Break'te gün batımı devriyesi.
259
00:17:24,190 --> 00:17:27,990
O pazartesi umutla mıydı
ve kazan ya da o adamlar?
260
00:17:28,000 --> 00:17:34,090
Sağ. Biz... hava kararana kadar at sürdük ve
sonra sahilde bir süre parti yaptık.
261
00:17:36,980 --> 00:17:39,660
Sonra eve gittim.
262
00:17:39,670 --> 00:17:42,390
Annemin hayatı hakkında.
263
00:17:45,020 --> 00:17:47,390
İlgilenen kişi derken neyi kastediyorsun?
264
00:17:47,400 --> 00:17:49,090
Bu adam benim Chrissy'mi mi öldürdü yoksa ne?
265
00:17:49,100 --> 00:17:53,680
Bay Tanner, eğer bir tutuklama yaparsak,
Arayacağım ilk kişi ol, söz veriyorum.
266
00:17:55,070 --> 00:17:57,830
Birisinin seni evine götürmesini sağlayacağım.
267
00:17:58,620 --> 00:18:02,450
Bu o mu? Bu o mu?
268
00:18:03,040 --> 00:18:05,870
Sakin ol, tamam mı? Gitmen gerek
Evinize gidin ve çocuklarınızla ilgilenin.
269
00:18:05,880 --> 00:18:11,160
Sen öldün, piç! sen
ölü! Sen öldün, seni piç!
270
00:18:11,170 --> 00:18:13,900
Şimdi eve git!
271
00:18:13,910 --> 00:18:19,510
Bana bak. Bana bak. Bana bak.
272
00:18:20,210 --> 00:18:23,040
Eve gitmen gerek.
273
00:18:26,410 --> 00:18:29,160
Hadi eve gidelim baba.
274
00:18:33,470 --> 00:18:35,420
Hadi.
275
00:18:43,860 --> 00:18:45,800
Lizbon.
276
00:18:50,290 --> 00:18:52,530
Evet.
277
00:18:52,900 --> 00:18:57,170
Adli tabip az önce bana Christine'in cesedinin orada olduğunu söyledi.
Salı sabahı erkenden suya koyun.
278
00:18:57,190 --> 00:18:59,210
O yüzden pazartesi gecesi partisi çok önemli.
279
00:18:59,230 --> 00:19:01,740
Orada birisinin bunu bilmesi gerekirdi
o gecenin ilerleyen saatlerinde ne oldu?
280
00:19:01,760 --> 00:19:03,920
Tamam patron, başlıyoruz.
281
00:19:14,080 --> 00:19:15,570
Merhaba millet.
282
00:19:15,580 --> 00:19:20,600
Çok teşekkür ederim hanımefendi ama...
yas danışmanına ihtiyacımız yok.
283
00:19:20,610 --> 00:19:21,920
Nasıl üzüleceğimizi biliyoruz.
284
00:19:21,930 --> 00:19:24,090
Güzel, çünkü ben yas danışmanı değilim.
285
00:19:24,100 --> 00:19:27,580
Müdür "cinayet" demek istemedi
dedektif" diğer öğrencilerin önünde.
286
00:19:27,600 --> 00:19:29,590
Ajan Lizbon, Kaliforniya
soruşturma bürosu.
287
00:19:29,620 --> 00:19:34,850
Merhaba arkadaşlar. Umut et ve kazan biliyorum.
Siz Danny ve Andy olmalısınız.
288
00:19:34,860 --> 00:19:38,440
Hızlı test – herhangi bir hayvan olabilseydiniz
İstiyorsun, ne olurdun? Hızlı.
289
00:19:38,450 --> 00:19:39,490
- Yunus.
- Sen?
290
00:19:39,500 --> 00:19:42,810
Aynısı ya da katil balina.
291
00:19:42,820 --> 00:19:44,650
Bir martı. Hayır, bir şahin.
292
00:19:44,660 --> 00:19:47,820
Bir kaplan.
293
00:19:48,230 --> 00:19:50,660
- İlginç.
- Neden?
294
00:19:51,230 --> 00:19:53,990
Daha önce konuştuğumuzda
Pazartesi gecesi Devon Point'te
295
00:19:54,000 --> 00:19:56,450
sahip olduğundan bahsetmedin
sen sörf yapmaya gittikten sonra bir parti.
296
00:19:56,460 --> 00:19:59,040
Parti mi? Hayır, bu bir parti değildi.
297
00:19:59,340 --> 00:20:01,810
Flipper'ın söylediği gibi değil.
298
00:20:01,820 --> 00:20:04,390
Flipper söyledi mi? Dostum.
299
00:20:04,400 --> 00:20:07,520
Haydi çocuklar. Yani biz...biz
partiye katıldım, biraz frizbi fırlattım.
300
00:20:07,530 --> 00:20:09,220
Önemli olan ne?
301
00:20:09,240 --> 00:20:13,550
Önemli değil. Sadece sen sonuncuydun
Katil dışında insanların Christine'i canlı görmesini istiyorduk.
302
00:20:13,560 --> 00:20:15,640
O gecenin ilerleyen saatlerinde boğuldu.
303
00:20:15,650 --> 00:20:17,060
- O gece mi?
- Ciddi misin?
304
00:20:17,070 --> 00:20:19,210
Aman Tanrım.
305
00:20:20,420 --> 00:20:23,990
Üzgünüm, mecburuz
git. Bir tane var. P. İngilizce.
306
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Seni gezdireceğiz.
307
00:20:28,630 --> 00:20:30,170
O zaman bize bundan bahset
parti pazartesi gecesi.
308
00:20:30,180 --> 00:20:32,370
Hiçbir şey söylemedin
bu konuda daha önce. Neden?
309
00:20:32,380 --> 00:20:34,930
Ve yalan söyleme yoksa bileceğim.
310
00:20:34,940 --> 00:20:36,190
Bira içiyorduk hanımefendi.
311
00:20:36,200 --> 00:20:37,820
- Kapa çeneni.
- Ne?
312
00:20:38,130 --> 00:20:39,970
Hepimiz başvuracağız
yakında üniversiteye gideceğiz, tamam mı?
313
00:20:39,980 --> 00:20:41,050
İçki içerken yakalanamayız.
314
00:20:41,060 --> 00:20:43,050
Annem beni yok ederdi.
315
00:20:43,060 --> 00:20:44,320
Üstelik izinsiz giriyorduk.
316
00:20:44,340 --> 00:20:48,660
Devon Point'teki plaj
tamamen özel mülk.
317
00:20:49,170 --> 00:20:52,420
Danny, Devon ne anlama geliyor?
bu nokta senin için ne ifade ediyor?
318
00:20:53,370 --> 00:20:54,680
Ah, bu...
319
00:20:54,710 --> 00:20:58,910
Burası babamın arazisi ve o da
bu iğrenç apartman dairelerini inşa ediyorum.
320
00:20:58,940 --> 00:21:01,280
Sanırım oraya ona kızmak için gidiyoruz.
321
00:21:01,300 --> 00:21:02,450
O gece başka kimler vardı?
322
00:21:02,460 --> 00:21:03,780
Biz ve Flipper, hepsi bu.
323
00:21:03,800 --> 00:21:05,250
Tam olarak öfkeli değildi.
324
00:21:05,260 --> 00:21:08,820
Saat 10:00, 10:30 gibi hepimiz yola çıktık.
325
00:21:08,830 --> 00:21:09,910
Chris temizlik yapmak için kaldı.
326
00:21:09,920 --> 00:21:12,560
O tamamen "kurtar"
okyanuslarımız" biliyor musun?
327
00:21:12,600 --> 00:21:13,890
Flipper o zaman da gitti mi?
328
00:21:13,910 --> 00:21:17,060
Daha sonra erkenden ayrıldı
biralarımız bitti.
329
00:21:17,080 --> 00:21:20,600
- Geri döndüğünü mü düşünüyorsun?
- Flipper mı yaptı? Hayır.
330
00:21:20,610 --> 00:21:22,250
Onu orada bırakmamalıydık arkadaşlar.
331
00:21:22,260 --> 00:21:24,210
Kalmak istedi.
332
00:21:24,220 --> 00:21:25,370
Bana sorarsan birisiyle buluşuyordu.
333
00:21:25,410 --> 00:21:27,170
Kapa çeneni, umut. Bunu bilmiyorsun.
334
00:21:27,180 --> 00:21:30,290
Hayır ama ben öyle düşünüyorum, sen de öyle.
335
00:21:30,590 --> 00:21:34,280
Danny ondan eve gitmesini istedi
onunla ve hayır dedi.
336
00:21:34,560 --> 00:21:36,930
Sen ve Chris sevgili miydiniz?
337
00:21:36,950 --> 00:21:39,810
Aşıklar mı? Hayır.
338
00:21:39,820 --> 00:21:42,650
- Ara sıra takılırdık.
- Seviştin. Siz sevgiliydiniz.
339
00:21:42,660 --> 00:21:46,440
Hayır. Yani Andy öyleydi
Tamamen oradaydı, değil mi Andy?
340
00:21:46,450 --> 00:21:47,960
Evet.
341
00:21:47,990 --> 00:21:50,750
Önemli bir şey değildi.
Hepimiz sadece arkadaşız.
342
00:21:50,760 --> 00:21:55,230
Andy ve ben de umutla bağlanıyoruz.
bazen. Bu bizim... Aşık olduğumuz anlamına gelmez.
343
00:21:55,240 --> 00:21:58,340
Evet. Bu tuhaf olurdu.
344
00:21:58,760 --> 00:22:00,950
Evet sanırım.
345
00:22:01,360 --> 00:22:04,170
Hiç Pops adında birini duydun mu?
346
00:22:06,410 --> 00:22:08,410
- Babalık mı?
- Evet.
347
00:22:08,780 --> 00:22:10,710
Hayır.
348
00:22:11,040 --> 00:22:14,030
Tamam aşkım. Peki, biz bu kadarız
şimdilik ihtiyaç. Teşekkür ederim.
349
00:22:14,040 --> 00:22:15,820
- Teşekkürler.
- Teşekkür ederim.
350
00:22:15,830 --> 00:22:19,200
- Şehirden ayrılmayın.
- Bu bir polis şakası.
351
00:22:28,310 --> 00:22:30,160
Ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
352
00:22:30,170 --> 00:22:33,110
Bay Rayburn, Christine Tanner'ın
Cinayet burada işlenmiş olabilir.
353
00:22:33,120 --> 00:22:34,590
Ne kadar sürerse sürsün.
354
00:22:34,600 --> 00:22:36,850
Geliştiriciyi zaten buldum
egzoz borumdan yukarı doğru.
355
00:22:36,860 --> 00:22:39,900
Üç hafta gerideyiz teşekkürler
Buradaki berbat emek havuzuna.
356
00:22:39,910 --> 00:22:42,470
Ekonomi böyle ve insanlar
işe gelmiyor musun?
357
00:22:42,490 --> 00:22:43,640
Aklımı karıştırıyor.
358
00:22:43,660 --> 00:22:45,580
Son zamanlarda gelmeyen var mı?
359
00:22:45,610 --> 00:22:48,750
Gece bekçisi tam da bu
hafta işten ayrıldı.
360
00:22:48,760 --> 00:22:52,200
Çimento kamyonu sabah ortaya çıkıyor.
lanet siteye giremiyorum
361
00:22:52,230 --> 00:22:54,220
Bu bile beni altı saat geriye götürdü.
362
00:22:54,240 --> 00:22:56,220
- Ne zaman istifa etti?
- Pazartesi.
363
00:22:56,230 --> 00:22:57,830
O zaman hangi bölümde çalışıyordun?
364
00:22:57,840 --> 00:22:59,580
Güneydoğu dörtlüsü.
365
00:22:59,590 --> 00:23:01,470
Adı ne, gece bekçisi mi?
366
00:23:01,480 --> 00:23:02,820
Eddie Garcia.
367
00:23:02,830 --> 00:23:05,770
Evraklarını aldım
Eğer istersen site ofisi.
368
00:23:05,780 --> 00:23:09,410
Jorge! Nesin sen, deli mi?
O yük buraya gidiyor.
369
00:23:21,060 --> 00:23:23,870
- Evraklar mı?
- Sağ.
370
00:23:24,300 --> 00:23:26,660
Ne, sence o olabilir mi?
bu cinayeti işledin mi?
371
00:23:26,670 --> 00:23:30,210
Lizbon! Gelin şuna bir bakın.
372
00:23:32,530 --> 00:23:34,030
Ne?
373
00:23:38,700 --> 00:23:41,060
Ah evet.
374
00:23:42,450 --> 00:23:44,950
Bay Rayburn?
375
00:23:49,840 --> 00:23:51,790
Bunu gördün mü?
376
00:23:51,800 --> 00:23:52,740
Nedir?
377
00:23:52,760 --> 00:23:55,210
Eddie Garcia'nın burnunun ucu.
378
00:23:55,660 --> 00:23:57,790
Defol buradan.
379
00:24:09,490 --> 00:24:12,360
nasılsın bile bilmiyorsun
Zeminde bir burun fark ettiniz mi?
380
00:24:12,370 --> 00:24:15,590
Ben de sana bunu söylüyorum. biz
bu işi çok çabuk bitirmeye çalışıyorum.
381
00:24:17,610 --> 00:24:19,190
Neler oluyor?
382
00:24:21,560 --> 00:24:25,110
Ah, Tanrı aşkına. Öyle mi?
bu kişi, çalıştırdığım biri mi?
383
00:24:25,120 --> 00:24:27,440
Biz öyle düşünüyoruz.
384
00:24:27,450 --> 00:24:29,560
Tanrım bana yardım et. eğer öyleyse
tek bir şey değil, bu...
385
00:24:29,570 --> 00:24:32,610
Bay Kurtik? Dane kurtik mi?
386
00:24:32,620 --> 00:24:34,440
Elbette. Doğru, sadece
avukatlarımla konuş.
387
00:24:34,450 --> 00:24:37,690
Gördüğünüz gibi hiçbir bilgim yok
bu üzücü olaydan dolayı
388
00:24:37,720 --> 00:24:39,750
C. B. I. Ciddi suçlar birimi.
389
00:24:39,760 --> 00:24:43,130
Ciddi suçlar mı? Adam
ıslak çimentoya düştü.
390
00:24:43,140 --> 00:24:46,610
Eğer biri elinde kamerayla burada olsaydı,
"Amerika'nın en komik videoları"nda yer alırdı.
391
00:24:46,620 --> 00:24:47,870
Ciddi suçlar mı? Haydi çocuklar.
392
00:24:47,880 --> 00:24:50,020
Üzgünüm efendim. Bu
artık bir suç mahalli.
393
00:24:50,030 --> 00:24:52,880
İşe ara vermek zorunda kalacaksın
araştırmamız bitene kadar.
394
00:24:52,900 --> 00:24:54,480
İşi askıya almak mı?
395
00:24:54,490 --> 00:24:57,680
Lanet olsun, Tommy'i arıyorum
alvarez-şerif.
396
00:24:57,700 --> 00:25:01,350
Bu durumun bağlantılı olduğunu düşünüyoruz
christine tanner'ın ölümüne.
397
00:25:01,360 --> 00:25:02,260
Onu tanıyor musun?
398
00:25:02,270 --> 00:25:04,850
Adını duydum açıkçası.
Haberlere çıktı.
399
00:25:04,860 --> 00:25:08,330
Oğlunuz Danny ve Christine
yakındılar. Onunla hiç tanışmadın mı?
400
00:25:08,340 --> 00:25:11,240
Belki de öyledir. Oğlumun çok şeyi var
Arkadaşlar. Bu bir sorgulama mı?
401
00:25:11,250 --> 00:25:13,160
- Öyle mi?
- Hayır efendim, değil.
402
00:25:13,170 --> 00:25:17,280
İşbirliğinizi takdir ediyoruz.
Belki iletişime geçeriz. Teşekkür ederim.
403
00:25:20,980 --> 00:25:23,350
Hey, babalık?
404
00:25:27,830 --> 00:25:29,830
Duy ki iyisin
yatak. İşin sırrı nedir?
405
00:25:29,840 --> 00:25:33,610
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
ama saldırgan olmak istiyorsun sanırım,
406
00:25:33,620 --> 00:25:35,840
ve çok iyi başardın.
407
00:25:35,850 --> 00:25:38,870
Ve ben bu konuyu ele alacağım
üstlerinizle. Adın ne?
408
00:25:38,880 --> 00:25:40,760
- Benim adım Patrick Jane...
-Jane, dur.
409
00:25:40,770 --> 00:25:42,440
Ve benim üstüm yok.
410
00:25:42,450 --> 00:25:45,230
Ve sana ne konuştuğumu anlatacağım
hakkında, seni terli küçük sapık.
411
00:25:45,250 --> 00:25:45,870
Jane!
412
00:25:45,890 --> 00:25:48,260
Seks yapıyordun
15 yaşında bir kız çocuğuyla.
413
00:25:48,270 --> 00:25:50,280
-Jane, dur.
- Christine Tanner'a hiç dokunmadım.
414
00:25:50,290 --> 00:25:51,340
Yalancı.
415
00:25:51,350 --> 00:25:58,500
Ve şimdi sana bunu söylediğimde bana inan
sefil küçük hayatının en büyük hatasını yaptın.
416
00:25:58,870 --> 00:26:02,810
İnan bana, bu nasıl olursa olsun
daha kötü hatalar yaptığım ortaya çıktı
417
00:26:02,830 --> 00:26:05,650
Ve sen Christine hakkında yalan söylüyorsun
tabakçı. Onu halı gibi seriyordun.
418
00:26:05,660 --> 00:26:07,950
Tutuklayın onu, Lizbon. Kanuni tecavüz.
419
00:26:07,960 --> 00:26:10,470
Hangi delille?
420
00:26:10,480 --> 00:26:14,900
Rockabilly çalıyor. 50'ler
müzik. Daha ne istiyorsun?
421
00:26:15,130 --> 00:26:18,840
sadece kendi adıma özür dileyebilirim
meslektaşının tuhaf davranışı. Üzgünüm.
422
00:26:18,850 --> 00:26:21,840
Lizbon, sus. Öyle olma
gözlerini kırpıştırdı. Ona bak.
423
00:26:22,040 --> 00:26:23,220
Ona tecavüz ediyordu, tamam.
424
00:26:23,240 --> 00:26:25,100
henüz bilmiyorum
onu da öldürüp öldürmediğini.
425
00:26:25,120 --> 00:26:26,770
Onu öldürdün mü?
426
00:26:26,790 --> 00:26:30,710
Gözlerimin içine bak ve söyle bana
gerçek şu ki, seni pis yaşlı keçi.
427
00:26:30,900 --> 00:26:33,190
Yakala onu!
428
00:26:35,390 --> 00:26:37,200
Nasıl-nasıl
cesaret edebilir misin?
429
00:26:41,340 --> 00:26:43,860
Hepsini ona getirdin
buraya dönüş yolu neden?
430
00:26:43,890 --> 00:26:46,250
Yerel şerif bana yalvardı
onu hapishaneye koymamak.
431
00:26:46,270 --> 00:26:47,710
Kurtik orada büyük bir peynir.
432
00:26:47,730 --> 00:26:49,330
Bu bir sinyal.
433
00:26:49,340 --> 00:26:51,730
Bu bir sinyal değil mi?
bu adamı serbest bırakmalı mıyız?
434
00:26:51,740 --> 00:26:53,920
Jane'e oldukça iyi vurdu.
İnsanlar izliyorlardı.
435
00:26:53,930 --> 00:26:55,180
Onu tutuklamak zorunda kaldım.
436
00:26:55,210 --> 00:26:58,520
Bu adam bağlantılı. Bu adam...
437
00:26:59,700 --> 00:27:01,740
Valinin ev telefonu var.
438
00:27:01,750 --> 00:27:04,680
Ve bunu ikimiz de biliyoruz
Jane bunu istiyordu.
439
00:27:04,690 --> 00:27:09,060
Kurtik'i öylece veremezdin
onun yerine sert bir konuşma mı?
440
00:27:09,090 --> 00:27:11,060
Christine Tanner'a ne dersiniz efendim?
441
00:27:11,070 --> 00:27:13,960
Eğer kurtik seks yapıyor olsaydı
bu ona öldürme dürtüsü veriyor.
442
00:27:13,980 --> 00:27:17,510
Eğer ve bu bir önsezi
rockabilly'ye dayanmaktadır.
443
00:27:17,530 --> 00:27:20,470
Bu bir Jane önsezisi. Sen sakla
bir nedenden dolayı etrafta.
444
00:27:21,160 --> 00:27:24,500
Bak, bırak kurtik üzerinde çalışalım
avukatı buraya gelene kadar.
445
00:27:24,510 --> 00:27:27,650
- Belki daha fazlasını alabiliriz.
- Elbette. Onu yavaşça çalıştır.
446
00:27:29,950 --> 00:27:31,880
bir şeyin var mı
genel olarak gençler, Dane?
447
00:27:31,890 --> 00:27:34,940
Yoksa Christine mi oradaydı?
özellikle ilginizi çeken hangisi oldu?
448
00:27:35,670 --> 00:27:39,150
Bunu anlayabiliyorum çünkü sen
15 yaşında bazı gençlerle tanışıyorsun,
449
00:27:39,160 --> 00:27:43,470
Onlar kadar akıllı ve olgunlar
ve herhangi bir yetişkin gibi ifade edebilsin, değil mi?
450
00:27:44,260 --> 00:27:47,230
Temelde yetişkinlerdir.
Belki Christine de onlardan biriydi.
451
00:27:49,610 --> 00:27:51,660
Ciddi misin?
452
00:27:51,670 --> 00:27:55,300
gerçekten elde ediyor musun
bu kumarla ilgili itiraflar?
453
00:27:55,310 --> 00:27:59,230
- Her zaman.
- İnanılmaz. İnsanlar aptaldır.
454
00:27:59,240 --> 00:28:01,820
Dinle, polislere hayranım.
Harika bir iş çıkardığını düşünüyorum
455
00:28:01,830 --> 00:28:05,880
ve burada oturup sohbet etmekten mutluyum
Avukatım buraya gelene kadar seninleyim.
456
00:28:06,960 --> 00:28:10,020
Ama söylemeyeceğim
duymak istediğin her şey.
457
00:28:10,040 --> 00:28:13,590
- Rahatla, olur mu?
- Değil, değil mi?
458
00:28:14,490 --> 00:28:16,590
İtiraf etmeyecek.
459
00:28:16,610 --> 00:28:19,820
Ne sandın, kırılırdı
kötü aydınlatma koşulları altında mı?
460
00:28:19,830 --> 00:28:21,360
Devon noktasına geri dönelim.
461
00:28:21,390 --> 00:28:22,040
Ne için?
462
00:28:22,070 --> 00:28:25,750
Böylece ikinci yarıyı koyabilirim
kurnaz planımın yürürlüğe girmesi.
463
00:28:26,350 --> 00:28:29,560
Jane, bekle. Hangi kurnaz plan?
464
00:28:29,570 --> 00:28:31,810
Danny, merhaba. Patrick Jane.
465
00:28:31,820 --> 00:28:33,510
Dinle, yardımına ihtiyacımız var.
466
00:28:33,520 --> 00:28:36,370
Bize yardım etmek ister misin?
Christine'in katilini yakalamak mı?
467
00:28:37,200 --> 00:28:38,910
Tamam o halde. İyi.
468
00:28:39,160 --> 00:28:44,120
Benimle Devon Point'te buluş
Arkadaşların iki saat içinde.
469
00:28:44,130 --> 00:28:45,430
Harika.
470
00:28:45,450 --> 00:28:47,780
Hangi kurnaz plan?
471
00:28:50,950 --> 00:28:54,240
Bilginiz olsun, C'ye dava açıyorum.
B. I. Ve başsavcılığın ofisi
472
00:28:54,250 --> 00:28:56,860
haksız tutuklama nedeniyle ve
hukuka aykırı tutuklama,
473
00:28:56,880 --> 00:29:01,270
Ve o zaman bu elbiseyi bırakacağım
seni ve Ajan Lisbon'u kovuyorlar.
474
00:29:01,280 --> 00:29:02,360
İyi şanslar.
475
00:29:02,380 --> 00:29:04,560
Benden korkmuyorsun, değil mi?
476
00:29:04,940 --> 00:29:07,160
Bu bir hata.
477
00:29:08,810 --> 00:29:12,760
Yürümeye devam edin bayım. Kurtik, ya da ben
seni tekrar tutuklamak zorunda kalacağım.
478
00:29:14,030 --> 00:29:18,220
15 yaşında olsaydın
genç, sana bir şans verirdim.
479
00:29:28,920 --> 00:29:31,300
Bay Jane?
480
00:29:31,670 --> 00:29:34,200
Bay Jane?
481
00:29:34,210 --> 00:29:36,560
Geldiğiniz için teşekkürler.
482
00:29:36,570 --> 00:29:38,710
Polisin yardımına ihtiyacı var.
483
00:29:38,720 --> 00:29:42,710
Önce Christine, sonra
güvenlik görevlisi. Kayıp durumdalar.
484
00:29:42,720 --> 00:29:45,500
Gardiyan tökezledi mi
Chris öldürülürken mi?
485
00:29:45,510 --> 00:29:49,020
Belki bir çeşit aşk üçgeniydi bu.
486
00:29:49,630 --> 00:29:53,520
Söyle bana, bunu gerçekten istiyor musun?
Christine'in katilinin yakalanmasına yardım et,
487
00:29:53,530 --> 00:29:55,540
Katil olsa bile
yakının biri mi?
488
00:29:55,560 --> 00:29:57,960
- Evet elbette.
- Kesinlikle.
489
00:30:00,320 --> 00:30:03,720
Arkadaşınız Flipper cezasını çekti
bir kadına saldırıyor. Bunu biliyor muydun?
490
00:30:03,730 --> 00:30:06,750
- Yüzgeç miydi? O mu yaptı?
- Olabilir.
491
00:30:09,200 --> 00:30:14,100
Sonra tekrar Danny, Christine ve
babanın bir ilişkisi vardı.
492
00:30:14,120 --> 00:30:16,120
- Beklemek. Ne?
- Evet.
493
00:30:16,130 --> 00:30:18,960
Mümkün değil. Hayır, hayır.
Bu çok saçma. Hayır.
494
00:30:18,970 --> 00:30:22,870
Danny, gerçekçi ol. Biliyorduk. Hepimiz biliyorduk.
495
00:30:27,020 --> 00:30:30,540
Peki ne bekliyordun
Kendi babamı mı teslim etmeliyim?
496
00:30:33,270 --> 00:30:36,940
Yani, bu... onun gibi değil
Chris'i bunu yapmaya zorladı, biliyor musun?
497
00:30:36,960 --> 00:30:40,150
O... o...
o bu işin içindeydi.
498
00:30:41,670 --> 00:30:44,200
Baban mıydı onu sanıyordun
o gece buluşacak mıydın?
499
00:30:44,210 --> 00:30:46,020
- Evet.
- Hayır.
500
00:30:48,060 --> 00:30:50,330
Şey, bilmiyorum.
501
00:30:52,110 --> 00:30:56,170
Sırf bir ilişkileri var diye
Bu babanın Christine'i öldürdüğü anlamına gelmez.
502
00:30:56,490 --> 00:30:58,730
- Yüzgeç olabilirdi.
- Sağ.
503
00:30:59,110 --> 00:31:01,200
Veya başka biri.
504
00:31:01,210 --> 00:31:04,700
Söyledin mi?
Bunu öğrenmenin bir yolu var mıydı?
505
00:31:08,210 --> 00:31:11,900
Aslında... Bunu öğrenmenin bir yolu.
506
00:31:27,550 --> 00:31:31,700
Hepinizi hipnotize etmek istiyorum böylece
O gecenin ayrıntılarını hatırlayabilirsiniz.
507
00:31:31,710 --> 00:31:33,970
Güvenli. Tamamen eğitimliyim.
508
00:31:33,980 --> 00:31:35,660
Lanet olsun, hipnotize ederdim
yaşamak için insanlar.
509
00:31:35,680 --> 00:31:37,260
Hayır, hayır
teşekkürler.
510
00:31:37,270 --> 00:31:40,770
Bilinçaltı zihinleriniz hatırlayabilir
Katili bulmamıza yardımcı olabilecek şeyler.
511
00:31:40,780 --> 00:31:44,380
Hipnoz sana izin verecek
bu şeyleri bul.
512
00:31:44,400 --> 00:31:47,570
Peki ne tür bir şey
şeylerden mi? Kim bilir?
513
00:31:47,580 --> 00:31:51,980
Belki Chris'in söylediği bir şey, belki bir
Orada blöfte olan birini görüyorum.
514
00:31:51,990 --> 00:31:56,060
Gördüğün en küçük detay
Hatırlayabildiğiniz şey hayati bir ipucu olabilir.
515
00:31:56,070 --> 00:31:58,800
ortalığı karıştırmanı istemiyorum
kafamın içinde dostum. Alınmayın.
516
00:31:58,810 --> 00:32:00,560
Ah, ama olay bu.
517
00:32:00,570 --> 00:32:03,930
Hipnozla yapamam
isteğin dışında seni büyülemek.
518
00:32:03,960 --> 00:32:05,340
Bu mümkün değil.
519
00:32:05,360 --> 00:32:08,650
Her zaman kontrol sizde.
520
00:32:10,180 --> 00:32:12,300
Sen ne diyorsun?
521
00:32:17,510 --> 00:32:19,610
İyi.
522
00:32:23,260 --> 00:32:28,260
kapatmanı istiyorum
gözlerin... Ve dinle.
523
00:32:31,910 --> 00:32:34,790
Sadece sesimi dinle.
524
00:32:35,610 --> 00:32:39,430
Düşünmek. O geceyi tekrar düşünün.
525
00:32:41,060 --> 00:32:43,510
Şenlik ateşi...
526
00:32:43,520 --> 00:32:46,710
Okyanusun sesi.
527
00:32:47,640 --> 00:32:50,470
Okyanusun sesi.
528
00:32:52,060 --> 00:32:57,110
Bundan ne hatırlayacağını bilmiyorum
gece, ama bir şeyi hatırlayacağını biliyorum,
529
00:32:57,120 --> 00:33:00,790
Çünkü hepsi hafızanızda var.
530
00:33:03,770 --> 00:33:06,990
Tek yapman gereken geri dönmek,
531
00:33:07,670 --> 00:33:11,850
o geceye geri dön ve orada ol.
532
00:33:12,880 --> 00:33:15,110
Ve işte buradasın.
533
00:33:16,390 --> 00:33:18,240
Ne oldu, umut mu? Ne görüyorsun?
534
00:33:18,250 --> 00:33:22,090
Danny'nin babasını görüyorum
orada kayaların üstünde.
535
00:33:22,100 --> 00:33:25,560
- Hayır, yapmıyorsun.
- Ne yapıyor?
536
00:33:27,230 --> 00:33:30,890
Bize, Chris'e bakıyordu.
537
00:33:31,270 --> 00:33:33,980
İşte bu. Bakıyor.
538
00:33:33,990 --> 00:33:36,750
Onun nesi var?
539
00:33:38,170 --> 00:33:40,530
Geri dön umut.
540
00:33:41,400 --> 00:33:42,640
Ne...ne
oldu mu?
541
00:33:42,650 --> 00:33:45,610
Sen iyisin. Sen yaptın
çok iyi, teşekkürler.
542
00:33:45,620 --> 00:33:48,240
Bay'ı gerçekten gördünüz. Kurtik mi?
543
00:33:48,250 --> 00:33:50,510
Hayır, yapmadın. Yapmadın.
544
00:33:50,520 --> 00:33:53,550
Danny, özür dilerim. BEN
gördüklerime yardım edemem.
545
00:33:54,080 --> 00:33:55,920
Babam Christine'i öldürmedi!
546
00:33:55,930 --> 00:33:57,590
Yapmadığını nereden biliyorsun?
547
00:33:57,600 --> 00:34:00,240
Evet, nereden biliyorsun?
548
00:34:01,860 --> 00:34:04,400
Biliyor musun? Vida
hepiniz, tamam mı?
549
00:34:06,950 --> 00:34:07,980
Siz berbatsınız!
550
00:34:07,990 --> 00:34:11,400
Danny, bekle! Yapma
deli ol! Danny, bekle!
551
00:34:11,890 --> 00:34:14,050
D-dany! Hadi, dur.
552
00:34:14,060 --> 00:34:17,870
Ah, Danny çok kızgın. Gitmeliyiz.
553
00:34:17,880 --> 00:34:20,560
Danny'nin canı cehenneme.
554
00:34:20,570 --> 00:34:23,670
Babası Christine'i öldürdü.
555
00:34:25,270 --> 00:34:29,030
Evet, zaten geç oldu.
556
00:34:29,040 --> 00:34:31,760
- Yardımınız için teşekkürler çocuklar.
- Sorun değil.
557
00:34:43,870 --> 00:34:45,980
Peki ne düşünüyorsun? İşe yaradı mı?
558
00:34:45,990 --> 00:34:51,370
Sanırım... Üç, iki, bir...
559
00:34:51,760 --> 00:34:53,580
Şimdi.
560
00:34:56,450 --> 00:34:59,740
olsaydı ne kadar güzel olurdu
Tam o sırada içeri biri girmişti, değil mi?
561
00:35:04,160 --> 00:35:06,870
Onu tutukladın mı? İtiraf etti mi?
562
00:35:06,880 --> 00:35:09,360
Bay Kurtik? Hayır.
563
00:35:09,660 --> 00:35:13,510
Sorun şu ki, umut, Bay. Kurtik'in bir özelliği var
o akşam için sağlam bir mazeret.
564
00:35:13,520 --> 00:35:17,210
Yani onu görmüş olamazsın
orada o blöfte duruyorum.
565
00:35:17,220 --> 00:35:19,290
Ama bu çok tuhaf.
566
00:35:19,320 --> 00:35:22,900
Transtayken onu gün gibi net gördüm.
567
00:35:23,240 --> 00:35:25,890
- Belki semboliktir.
- Sembolik mi istiyorsun?
568
00:35:25,900 --> 00:35:29,970
Sen bir şahinsin ve
Christine bir tavşandı.
569
00:35:31,800 --> 00:35:33,340
Bu ne anlama geliyor?
570
00:35:33,350 --> 00:35:36,480
Yırtıcı kuş, tavşan... Sen söyle bana.
571
00:35:36,770 --> 00:35:39,850
Bunun anlamı sen asla
Christine Tanner'ı sevdim.
572
00:35:39,860 --> 00:35:41,130
Doğru değil!
573
00:35:41,140 --> 00:35:45,400
Bunun anlamı şu; ben asla
seni gerçekten hipnotize etti.
574
00:35:45,410 --> 00:35:50,980
Bize vermek için trans halindeymiş gibi davrandın
sahte bir hikaye ve masum bir adamı suçluyor.
575
00:35:50,990 --> 00:35:55,740
HAYIR! HAYIR.
576
00:35:58,190 --> 00:36:01,750
- Bize o gece ne olduğunu anlat.
- Başından beri.
577
00:36:03,170 --> 00:36:06,930
Flipper zaten vardı
kaldı, her zamanki gibi boşa gitti.
578
00:36:20,770 --> 00:36:25,120
gardiyan bize almamızı söyledi
yoksa polisi arardı.
579
00:36:25,130 --> 00:36:28,410
Danny ona adım atmasını söyledi
kapalı. Babası buranın sahibi.
580
00:36:39,430 --> 00:36:41,540
o öldü.
581
00:36:43,510 --> 00:36:46,360
Öyle demek istemedi. Bu bir kazaydı.
582
00:36:46,810 --> 00:36:49,040
Korumaya yardım edemedik, anladın mı?
583
00:36:49,050 --> 00:36:50,680
Ama Danny yapabiliriz.
584
00:36:50,700 --> 00:36:55,070
Bu yüzden hepimiz olmayacağımıza söz verdik
şunu söyleyeyim hepimiz...
585
00:36:56,720 --> 00:37:00,020
Chris hariç. Chris değil.
586
00:37:00,520 --> 00:37:05,540
Danny'nin sahip olduğu her şeyi anlamalısın
tüm hayatı boyunca çalıştı, sadece silinip gidiyordu
587
00:37:05,560 --> 00:37:08,790
Çünkü Chris'in doğru olanı yapması gerekiyor.
588
00:37:13,940 --> 00:37:18,450
az önce kafasına vurdu
ve sonra hala hareket ediyordu,
589
00:37:18,460 --> 00:37:21,910
Bu yüzden onu sürükledi
oradaki çukur ve...
590
00:37:21,920 --> 00:37:26,840
Onu içinde boğdum, tuttum
hareket etmeyi bırakana kadar altında.
591
00:37:28,140 --> 00:37:32,940
ve sen kazandın ama Andy kazanamadı
bir kelime söyle-- iki kişi öldürüldü.
592
00:37:33,800 --> 00:37:36,540
Peki ya sıradaki ben olsaydım?
593
00:37:36,550 --> 00:37:39,430
Danny'i hiç böyle görmemiştim.
594
00:37:39,440 --> 00:37:42,490
O farklı gibiydi
kişi veya bir şey.
595
00:37:42,500 --> 00:37:44,860
Tamam aşkım. Artık güvendesin.
596
00:37:47,950 --> 00:37:49,870
kusura bakmayın.
597
00:38:04,500 --> 00:38:09,350
Babamın bir şey yüzünden cezalandırılmasına izin veremem
ne tür bir alet olursa olsun bunu yapmadı.
598
00:38:09,380 --> 00:38:11,830
Yani itiraf ediyorsun.
599
00:38:12,610 --> 00:38:14,830
Bunu yapanın sen olduğunu biliyoruz
Christine'i ve gardiyanı öldürdüm.
600
00:38:14,840 --> 00:38:19,070
Ne? Hayır, hayır, hayır, bu
doğru değil. Bunu sana kim söyledi?
601
00:38:20,190 --> 00:38:23,300
Kesinlikle değil
çılgınca olduğu doğru.
602
00:38:23,310 --> 00:38:25,370
Bunu nasıl yapabilirsin?
603
00:38:25,390 --> 00:38:28,450
- Yani, üşüttüğünü biliyordum
çizgi, ama bu? - Danny, özür dilerim.
604
00:38:28,460 --> 00:38:30,630
Gerçeği söylemem gerekiyordu.
605
00:38:30,640 --> 00:38:34,540
Sadece durumu daha da kötüleştiriyorsun
yalan söylemek. Sen sadece kendini kandırıyorsun.
606
00:38:39,640 --> 00:38:41,940
Oydu, tamam mı?
607
00:38:41,950 --> 00:38:44,640
Chris'i öldüren oydu.
608
00:38:44,650 --> 00:38:48,000
Hope o günden beri onu kıskanıyordu.
bizimle takılmaya başladı.
609
00:38:48,010 --> 00:38:50,680
Eskiden umut vardı, bunların hepsi kimdi?
610
00:38:50,710 --> 00:38:55,540
Sonra Chris geldi ve biz sadece takıldık
Chris ortalıkta olmadığında umutla doluyordum.
611
00:38:55,550 --> 00:38:57,690
Bu çok çarpık ve doğru değil!
612
00:38:57,720 --> 00:39:01,320
Hayır, şimdi doğruyu söylüyorum.
613
00:39:02,710 --> 00:39:05,090
Güvenlik görevlisi...
614
00:39:05,430 --> 00:39:06,600
Onu al!
615
00:39:06,620 --> 00:39:08,360
Bu bir kazaydı.
616
00:39:08,380 --> 00:39:10,530
Ve sonra Chris dedi ki
Polisi arayacaktım.
617
00:39:10,550 --> 00:39:14,090
O...o örtbas edemeyeceğimizi söyledi
kalktı çünkü bu yanlış olurdu.
618
00:39:14,100 --> 00:39:17,510
O zaman umarım...
bilmiyorum bile.
619
00:39:17,530 --> 00:39:20,050
Umut çıldırdı...
620
00:39:21,130 --> 00:39:24,170
Vur ona! Ona vurdu!
621
00:39:24,180 --> 00:39:28,270
Bunu senin için yaptım.
pislik! Bunu senin için yaptım!
622
00:39:29,990 --> 00:39:32,410
Babasını yapıyordu!
623
00:39:32,420 --> 00:39:36,930
Onun hakkında yargıç gibi davranıyor
ona hayatının bittiğini söyleyen hayat
624
00:39:36,960 --> 00:39:42,640
Ve hapse girecek çünkü
O dürüstlük ve ahlak sergilemeli.
625
00:39:43,780 --> 00:39:49,500
O titiz ve ikiyüzlü bir kaltaktı.
ve onun hayatını mahvedecekti.
626
00:40:06,400 --> 00:40:07,630
Flipper'dı.
627
00:40:07,650 --> 00:40:08,790
Gerçekten mi?
628
00:40:08,800 --> 00:40:10,700
Evet, yüzgeçti.
629
00:40:10,730 --> 00:40:13,860
Ya sen olduğunu söyleseydim,
Andy mi? Christine'i öldürdün.
630
00:40:13,870 --> 00:40:17,530
Ne? Bu saçmalık. Bu çok saçma.
631
00:40:24,160 --> 00:40:26,540
Oturun.
632
00:40:28,550 --> 00:40:30,970
Utanma.
633
00:40:32,230 --> 00:40:34,800
Onu ben öldürmedim dostum.
634
00:40:35,200 --> 00:40:37,750
Tabii ki yaptın.
635
00:40:38,300 --> 00:40:42,380
Sen de öyle... Ve sen...
636
00:40:43,140 --> 00:40:45,190
Ve sen.
637
00:40:45,200 --> 00:40:47,560
Dördünüz de onu öldürdünüz.
638
00:40:47,570 --> 00:40:50,800
Hope her zaman hepinizden daha akıllıydı.
639
00:40:51,570 --> 00:40:54,340
Bunu hiç takdir etmedin.
640
00:41:04,660 --> 00:41:08,160
Hepinizin katılmasını sağladı
hepinizi eşit derecede suçlu yapalım
641
00:41:08,170 --> 00:41:11,630
Böylece kimse diğerlerini söyleyemezdi.
642
00:41:12,030 --> 00:41:15,870
Ve şimdi hepiniz eşit derecede tutuklusunuz.
643
00:41:16,150 --> 00:41:17,600
sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
644
00:41:17,610 --> 00:41:21,420
Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak
mahkemede aleyhinize kullanılır.
645
00:41:21,430 --> 00:41:24,710
Bir hakkınız var
avukat. Eğer yapamazsan...
646
00:41:28,420 --> 00:41:30,980
yasal tecavüz, öyle mi?
647
00:41:31,710 --> 00:41:33,100
Ne alacak?
648
00:41:33,120 --> 00:41:36,850
Muhtemelen cezasını çekmeyecek.
Christine'in ifadesi olmadan olmaz.
649
00:41:36,870 --> 00:41:39,420
Ama denemekten keyif alacağız.
650
00:41:43,380 --> 00:41:45,740
İyi çocuklarınız var.
651
00:41:46,800 --> 00:41:49,620
Evet. Evet.
652
00:41:50,010 --> 00:41:52,520
Sahip oldukları tek şey sensin.
653
00:41:53,230 --> 00:41:56,070
Evet biliyorum.
654
00:41:57,480 --> 00:42:00,010
Onlara iyi davranın.
655
00:42:02,440 --> 00:42:05,170
Onlara karşı iyiyim.
656
00:42:06,120 --> 00:42:09,120
Babam iyi biriydi
dostum, tıpkı senin gibi.
657
00:42:09,140 --> 00:42:14,010
Ve annem öldükten sonra o bir
tıpkı senin gibi kendine acıyan sarhoş.
658
00:42:14,520 --> 00:42:18,140
Kendini öldürdü; çok yakın
beni ve kardeşlerimi de öldürdü.
659
00:42:20,360 --> 00:42:25,290
Biraz yardım alın. Çocuklarınız
bunu hak ediyorum. Sen de öyle.
660
00:42:45,410 --> 00:42:50,490
-=http://sfile.ydy.com=-
gururla sunar
661
00:42:50,500 --> 00:42:55,760
-=http://sfile.ydy.com=-
senkronizasyon:������
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net